卡繆《瘟疫》A. Camus, Plague

主講：劉國英教授
日期：2003年6月14日(星期六)
時間：下午2時半至4時半
地點：香港中文大學 崇基學院 李慧珍樓G07室
(信和樓3/F設行人天橋連接李慧珍樓)

《瘟疫》(La peste)，法國諾貝爾文學獎得獎者卡繆(Albert Camus)的小說，初版於1947年。若果作者不是一開始就說明這場瘟疫發生在1940年代地中海南岸的小城奧朗，你會以為他描述的是廿一世紀初的香港：
在我們這小城裏，可能是天氣的關係，一切總是來得熱哄哄的，同時也是沒頭沒腦的。……我們的同胞們勤奮工作，但總是為了賺更多錢。他們特別喜歡買賣，他們首先關心的，就是做生意。自然，他們也喜愛一些簡單的玩意，他們喜歡女人、電影和海浴。……年青人的慾望熾熱和短暫，而年紀較大者的毛病不外乎參加滾球俱樂部、親友間的飲宴和豪賭的牌局。……
表面上這是個毫無疑慮的城市，因為她是個現代化的城市。因此沒有必要詳加說明在這裏人們怎樣愛。男和女，或則在所謂愛的行為中迅速地吞掉對方，或則投入在長期的二人慣性生活裏。在這兩極端之間，中庸之道經常不存在。……在這個城市，一如在其他地方，由於缺乏時間，也由於欠缺反省，人們被迫相愛，卻不知道在愛和被愛。……
需要強調的，是這個城市和這種生活的平凡一面。……從這角度下看，這種生活無疑並不吸引。但至少，我們這裏並不混亂。而我們的居民坦誠、友善和活躍，就經常令遊客產生一份合理的尊重。這個沒有美景、沒有植物、以及沒有靈魂的城市，最終會令人覺得舒適，並且可以安寢。
自從瘟疫在四月一個晴朗的日子造就了第一個死者之後，這個長久以來的福地上的居民，陷入了前所未見的驚惶失措之中：
我們的同胞從沒有想過，我們的小城竟會成為一個萬眾矚目的地方，……為的是陸續有人因為染上離奇的病而死去。……從這時開始，恐懼、以及與恐懼一起到來的反省開始了。……從此再沒有個人的命運，只有一段集體的歷史──瘟疫──以及所有人的共同感受。最大的感受就是分隔和放逐，以及它們帶來的恐懼與憤慨。
在2003年4月的香港，我們不也是曾經一起恐懼、一起憤慨與一起哭泣嗎？但我們有沒有開始反省？讓我們和卡繆一起開始反省吧！

錄影片段1
錄影片段2

http://www.cuhk.edu.hk/bookclub/video/030614.ram

http://www.cuhk.edu.hk/bookclub/video/030614_2.ram